The Medical Interpreter Blog https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Mastering Paraphrasing to Improve Skills in all Interpreting Modes Emergency Room Interpreting: Essential Knowledge and Preparedness Behind the Scenes of Medical Interpreting: Highlights from My Provider Pulse Podcast Interviews For Interpreters by Interpreters: Useful Resources and Interesting Content Interpreting in Mental Health: Resources and Terminology What does compassion mean for medical interpreters? Interpreting for Spiritual Care – Short Guide for Healthcare Interpreters  Virology Terminology Resources for Medical Interpreters: from COVID-19 and HIV to Vaccines and Immunity Audio recordings for consecutive note-taking practice Breathe in, breathe out: respiratory system resources for medical interpreters Interpreting Humor and Jokes: Who has the Last Laugh? Idioms and Cultural References for Medical Interpreters Thank You For the Words: Building Your Interpreter Glossary Resources for Russian Medical Interpreters Part 2: Podcasts Resources for Russian Medical Interpreters Part 1: Books Resources for Interpreting in Cancer Care Idioms for Medical Interpreters Book recommendations for medical interpreters Netflix and Learn: Unconventional Resources for Medical Interpreters Pre-session: a Medical Interpreter’s Best Friend Resources for Medical Interpreters: Skill-Building and Medical Terminology Self-care for Medical Interpreters Suggested podcasts for medical interpreters Idioms for Medical Interpreters: Practice Activities Note-taking for Medical Interpreters: Resources and Practice Materials Continuing Education for Medical Interpreters Download your Worksheet Welcome to the Course! Paraphrasing Quiz Feedback Quiz Paraphrasing practice Why is paraphrasing an important skill for interpreters to master? Paraphrasing: techniques and mistakes to avoid Consecutive interpreting/memory development exercise Step 2: Interpreting Practice Part 1 Step 3: Interpreting Practice Part 2 Step 4: Interpreting Practice Part 3 Step 1: Getting ready to practice Step 5: Follow-up practice activity Part 6: Reflect and Review Part 1: Introduction End of Course Quiz Part 3: What are Idioms? References Resources Congratulations! You did it! Quiz Feedback Part 2: Why are Idioms Important for Medical Interpreters? Part 4: Recognizing Idioms Part 5: How to Handle Idioms Like a Pro